Mosca (Russia)
MEBEL

Russia is today one of the markets with the greatest potential. In every sector the demand is increasing rapidly and since the year 2000 the furniture sector has been enjoying a positive trend characterised by a 30-40% rise in demand.
The MEBEL Fair reflects this situation and, therefore, represents one of the most important trade events for companies of the wood/furniture sector.
More than one third of all the furniture imported by Russia is Italian. This absolute and undisputed leadership is destined to achieve even greater levels of importance with the growing purchasing power of increasingly varied segments of the population.

The Fair is organised by ICE, VeronaFiere and Fiera Milano, and CLAC organises and co- ordinates the participation in the INDEX Fair of Lombardy-based small, medium-sized and handicraft companies, managing their display arrangements, graphic image, logistics, promotional tools and collateral events.

L’ECCELLENZA LOMBARDA ALLA FIERA MEBEL DI MOSCA

30 aziende lombarde alla Fiera Mebel di Mosca dal 21 al 25 novembre 2006

In Russia, con i consumi in costante aumento, il mercato legato al mondo dell'arredo-casa è in forte espansione: grazie al sempre migliore tenore di vita, continua a crescere la domanda di prodotti di qualità medio-alta ed in fatto di arredamento il made in Italy da tempo si è affermato leader indiscusso con una quota di mercato pari al 60%.

La Fiera MEBEL si è confermata essere per la Russia e l’Est Europa l’appuntamento fieristico più importante dedicato al settore legno-mobile-arredamento, per la casa tradizionale e di design, mobili per ufficio e comunità, complementi d’arredo, tessile, arredo-bagno, subfornitura, illuminazione, visitata da oltre 65.000 operatori economici, con più di 3000 espositori da 57 paesi in uno spazio espositivo di oltre 46.000 metri quadrati.
Durante gli ultimi anni MEBEL ha raggiunto una posizione di leadership indiscussa, confermata dalle performance degli indicatori e rivelandosi al pari delle maggiori manifestazioni fieristiche a livello mondiale in termini di risultati commerciali.

La partecipazione italiana è da anni ormai consolidata ed è una delle collettive più prestigiose, sia in termini numerici che per l’elevata qualità dei prodotti presentati.

Durante l’ultima edizione, la diciottesima, Ministero del Commercio Internazionale, ICE, Fiera Milano e  Fiera Verona hanno coordinato e gestito le oltre 270 aziende italiane, di cui 30 del territorio lombardo, all’interno dei  Pad. 2 e 8 del Centro fieristico Expocenter. CLAC in collaborazione con Promos e il contributo di Regione Lombardia, DG Artigianato e Servizi, si è in particolare occupato delle azioni promozionali delle 30 aziende lombarde.

La Collettiva italiana si è presentata con un allestimento comune, che per le aziende lombarde è stato ulteriormente personalizzato per meglio identificare la loro appartenenza territoriale come sinonimo di eccellenza del furniture made in lombardy.
Le azioni di comunicazione sono poi importanti per il mercato russo. Per questo sono state realizzate una serie di strumenti promozionali per le aziende lombarde, come un catalogo cartaceo suddiviso per le tre categorie merceologiche, mobile-arredamento, complementi d’arredo e tessile e shoppers, distribuite durante i giorni della manifestazione, oltre a pagine pubblicitarie sulle principali riviste russe di settore tutte progettate e realizzate secondo una immagine grafica coordinata.

Le aziende lombarde espositrici a Mebel 2006 sono:

mobile-arredamento
Casa Mos by Biemme snc – Cantù (Co)
Casazeta – Capriolo (Bg)
Consorzio Art Design Group – Seveso (Mi)
Consorzio Pac – Cantù (Co)
Effebiquattro spa – Seregno (Mi)
Franco Monzio Compagnoni – Treviglio (Bg)
Gab Tiziana e Giuseppe Mascheroni – Mariano C. (Co)
International Contract srl – Caravaggio (Bg)
Magica Arredamenti – Cantù (Co)
Mice Versailles – Cantù (Co)
Mida snc – Cabiate (Co)
Paolo Lucchetta & C. – Meda (Mi)
Poles Salotti – Cabiate (Co)
R.A. Mobili – Bovisio Masciago (Mi)
Sagsa – Milano (Mi)
Silik – Cantù (Co)
Vismara Design – Seveso (Mi)

complementi d’arredo
Artistica Lampadari – Paterno Dugnano (Mi)
Bizzarri spa – Meda (Mi)
I Bronzi d’Arte – Treviglio (Bg)
Le Ore sas – Caravaggio (Bg)
Longoni – Mariano C. (Co)
Olympus Brass – Rodendo Saino (Bs)

tessile
Bontex – Casnigo (Bg)
La Tessilstampa – Appiano Gentile (Co)
Mc Donald – Membro (Bg)
Oltrona – Oltrona San Mamette (Co)
Riflessi – Limido Comasco (Co)
Il Cencio – Albese con Cassano (Co)
Wintex – Brenna (Co)

Mebel è stata inaugurata il 21 novembre alle presenza degli alti funzionari di Ice, oltre a rappresentanti del Ministero russo del commercio estero, del Consolato Italiano a Mosca ed altri importanti rappresentati del settore legno-arredo. La Fiera è stata anche visitata dall’Assessore all’Artigianato e Servizi, Domenico Zambetti accompagnato da una delegazione di funzionari di Regione Lombardia.

I riscontri dalla partecipazione a Mebel 2006 sono stati molto positivi, sia per le aziende che hanno ormai un mercato consolidato che per quelle che hanno partecipato per la prima volta.

La Fiera si è confermata ancora essere un “momento” di business dove incontrare i clienti storici ma soprattutto intraprendere nuove relazioni commerciali / distributive con nuovi clienti. La Fiera Mebel è visitata, oltre che  da operatori provenienti dalla città di Mosca, anche provenienti dalle regioni limitrofe.

Durante MEBEL si stabiliscono contatti commerciali diretti e progetti congiunti nascono; prodotti competitivi vengono promossi e possono raggiungere tutte le regioni del territorio russo.
I dati del commercio estero elaborati dal Centro Studi Cosmit/Federlegno-Arredo confermano del resto un interesse crescente da parte del mercato russo nei confronti dell'arredamento e dei mobili italiani. Nei primi sei mesi di quest'anno si è rilevato un deciso incremento pari al 21,9% in valore e al 19% in volume; un risultato che rende la Russiail quinto mercato cliente per i mobili made-in-Italy con oltre 183 milioni di euro di importazioni dall'Italia.
Questa tendenza si è perfettamente rispecchiata anche durante i giorni della manifestazioni Mebel con un incremento rilevante di contatti conclusi.

IL DISTRETTO BRIANZA A MEBEL 2005, Mosca

dal 15 al 19 novembre 2005 la Collettiva delle piccole e medie imprese del settore legno-arredo del Distretto Brianza si presenta alla Fiera MEBEL di Mosca

Il commercio bilaterale nel settore legno-mobile-arredamento tra Italia e Russia ha continuato ad accelerare il proprio sviluppo nei primi sei mesi del 2005, dopo i buoni risultati del 2004, arrivando a 8,4 miliardi di Euro ed una crescita del 21,1%, rispetto al 17,2% dei primi sei mesi del 2004.

Qualora la tendenza contini, come è probabile, il valore a fine 2005 potrebbe raggiungere i 18 miliardi di Euro.

Anche il Distretto Brianza ha visto aumentare nell’ultimo anno esportazioni; la provincia di Como registra nel secondo trimestre 2005 un aumento dell’export pari a 9,6% rispetto allo stesso periodo del 2004 mentre la provincia di Milano segnala nel secondo semestre 2005 un significativo aumento di mobili di 10,4%.

E il mercato moscovita è uno dei principali paesi destinatari di queste produzioni.

Il mercato russo è divenuto negli ultimi anni sempre più interessante per i settori dell'abitare "Made in Italy". La Russia, che ha superato le recenti crisi anche grazie agli investimenti esteri, è un mercato in rapida crescita diventando in meno di 10 anni il quinto Paese cliente della produzione italiana di arredamento.

Per sostenere gli sforzi di penetrazione nel mercato russo fatti in questi anni dalle aziende del Distretto Brianza il CLAC, in collaborazione con Promos Camera di Commercio di Milano e il contributo di Regione Lombardia DG Artigianato e Servizi, Unioncamere Lombardia e ICE Istituto del Commercio Estero, anche per il 2005 ha organizzato la presenza delle piccole e medie imprese del Distretto ad uno degli appuntamenti commerciali storici in Russia per il settore legno-mobile-arredamento, la Fiera MEBEL.

L’Italia è da sempre uno dei protagonisti alla Mebel. Durante la passata edizione oltre un terzo degli espositori sono stati italiani e per il 2005 si prevede un ulteriore aumento dello spazio riservato al made in italy (circa 20.000 metri quadrati).

Essere presenti a Mebel è importante per confermare il primato raggiunto rafforzando i contatti tra produttori, importatori e consumatori e promuovendo l’innovazione che sta alla base dei mobili del nostro Distretto.

Le piccole medie imprese del Distretto esporranno all’interno del Padiglione Abitare Italia, organizzato dalla Federlegno Arredo, al fianco delle più prestigiose firme dell’arredo italiane e varie iniziative ad alto contenuto di immagine e di comunicazione supporteranno la loro presenza in Fiera.

E’ stato realizzato un catalogo promozionale a loro dedicato (1.500 copie) che sarà distribuito durante i giorni della manifestazione in cui è raccontato il Distretto attraverso le foto dei prodotti delle nostre aziende, i testi descrittivi delle loro produzioni. Sono state inoltre realizzate delle pagine pubblicitarie per le più importanti riviste moscovite del settore arredamento, AD, Interior+Design e Salon.

Crediamo che sia molto importante promuovere al meglio l’immagine delle piccole e medie imprese della Brianza per una loro presenza alla Fiera MEBEL autorevole e vincente.

Le piccole e medie imprese coinvolte:

Caspani Tino Group srl, Mariano Comense

Citterio F.lli, Meda

CMT, Treviglio

Consorzio Cabiate Produce, Cabiate

Consorzio PAC, Cantù

Ebenisterie D’Art srl, Noverate

F.lli Allievi snc, Meda

F.lli Vismara, Seveso

Formenti srl, Giussano

Franco Ronzio Compagnoni, Treviglio

Fratelli Busnelli snc, Meda

Fratelli Dell’Occa snc, Lentate S/S

G.C. Colombo snc, Giussano

MICE Versailles Forniture snc, Cantù

Mida snc, Cabiate

Partecipazione collettiva di aziende lombarde del settore legno arredo alla manifestazione fieristica MEBEL 2004, Mosca dal 16 al 20 novembre 2004

MEBEL, l'appuntamento di riferimento per il settore dell'arredamento sul mercato russo, che si è tenuto a Mosca dal 16 al 20 novembre 2004 ha ospitato per la decima volta l'arredamento italiano. La collettiva italiana, organizzata da Federlegno-Arredo e ICE, ancora una volta ha messo a segno un nuovo record in termini di aziende partecipanti e di area espositiva occupata a MEBEL.

Le imprese italiane espositrici sono, complessivamente, oltre 350, per un totale di 10.550 m² netti suddivisi su quattro padiglioni che hanno compreso, in aggiunta rispetto alle scorse edizioni, una tecnostruttura da 1.500 m², all’interno del Centro Espositivo di Krasnaja Presnja.

"È dal 1995 – commenta Roberto Snaidero, presidente di Federlegno-Arredo – che la Federazione è presente in modo significativo con iniziative di promozione internazionale sul mercato russo, che a tutt'oggi resta uno dei più interessanti per il nostro settore. Possiamo anzi dire, sulla base dei dati di commercio estero, che l'importanza di questo mercato per l'arredo made in Italy va crescendo di anno in anno. Questo, ma anche la fiducia da parte delle aziende del settore testimoniata dalla lunga lista d'attesa delle imprese che hanno fatto richiesta di partecipazione per la collettiva italiana a MEBEL, ci spinge a concentrare i nostri sforzi e ad investire su questo strumento promozionale attivato con ICE, nato da una scelta strategica che intende valorizzare le sinergie promozionali del sistema paese e di uno dei settori più rappresentativi del made in Italy".

I dati di commercio estero elaborati dal Centro Studi Cosmit/Federlegno-Arredo confermano un interesse crescente da parte del mercato russo neiconfronti dell'arredamento e dei mobili italiani. Dopo che il biennio scorso aveva rappresentato un arresto della crescita delle esportazioni italiane di mobili iniziata nel 1992, nei primi sei mesi di quest'anno i dati rilevano un deciso incremento pari al 21,9% in valore e al 19% in volume; un risultato che rende la Russia il quinto mercato cliente per i mobili made-in-Italy con oltre 183 milioni di euro di importazioni dall'Italia nei primi sei mesi di quest'anno.

Si conferma quindi che il segmento alto del mercato dell'arredamento in Russia è in forte espansione, come dimostrano i dati sulle vendite interne che indicano proprio questo segmento come quello in maggiore crescita e dove è maggiore il valore delle vendite.

La presenza lombarda a MEBEL è stata molto consistente: 70 erano le aziende espositrici.

Anche per l’anno 2004, CLAC con il contributo economico di Regione Lombardia ha coordinato e gestito la presenza delle aziende artigiane e delle PMI:  16 piccole imprese su una superficie di circa 600 metri quadrati hanno potuto essere presenti accanto ai più prestigiosi nomi dell’industria italiana dell’arredamento (vedi elenchi allegati).
Per dare maggiore visibilità alla manifestazione e renderla più incisiva sia a livello commerciale che di immagine è stato previsto un piano di comunicazione rivolte sia al grande pubblico che agli operatori del settore:
- inserzioni pubblicitarie su riviste russe del settore (Elle Decor, Interior + Design e Taburet)
- stampa di un Catalogo di alto livello delle aziende presenti nella collettiva italiana e inserimento nel catalogo Ufficiale della Fiera della presenza di ICE con la collettiva italiana
- spedizione di inviti a visitare la manifestazione ad una selezionata mailing di operatori provenienti da tutto il territorio

Per dare identità alla presenza delle collettiva di aziende artigiane del Distretto Brianza è stato realizzato una ulteriore brochure (3000 copie) che oltre a raccogliere i dati anagrafici delle aziende, le foto e il testo descrittivo della loro produzione è supportata da una presentazione della Collettiva e delle potenzialità di qualità e di artigianalità, che caratterizzano la nostra produzione di mobili-arredamento, firmata dall’Assessore Regionale Giorgio Pozzi e dal Presidente di Unioncamere Lombardia Marco Citterio.

Le aziende artigiane presenti nella brochure sono:

1. ART DESIGN GROUP, Seveso (Mi)
2. F.LLI ALLIEVI, Meda (Mi)
3. ASNAGHI INTERIORS SRL, Meda (Mi)
4. ASSOMOBILI SRL, Alzate Brianza (Co)
5. CASPANI TINO GROUP SRL, Mariano Comense (Co)
6. EXDE’, Cantù (Co)
7. CITTERIO F.LLI , Meda (Mi)
8. CONSORZIO PAC, Cantù (Co)
9. ENRICO PELLIZZONI, Mariano Comense (Co)
10. GC COLOMBO SNC, Giussano (Mi)
11. MICE VERSAILLES FURNITURE, Cantù (Co)
12. MIDA SNC, Cabiate (Co)
13. MINOTTI ALESSANDRO & C. SNC, Cabiate (Co)
14. MINOTTI LUIGI & BENIGNO SNC, Cabiate (Co)
15. PAOLO LUCCHETTA & c. SNC, Meda (Mi)
16. ROSSETTI LIGHT, Cormano (Mi)

All’interno della Collettiva “Abitare Italia” è stato attivato un Centro Servizi ICE / Federlegno Arredo che, con il supporto di personale specializzato, è stato in grado di fornire assistenza sia alle ditte espositrici che ai visitatori.
Sono stati messi a disposizione delle aziende  servizi quali: telefono, fax, postazioni internet, oltre che servizi aggiuntivi quali interpreti personali. Durante i giorni della manifestazione sono stati distribuiti i cataloghi dedicati alla collettiva delle aziende artigiane lombarde.

Il taglio del nastro tricolore, momento che ha segnato l’apertura ufficiale della Fiera MEBEL 2004 è avvenuto il 16 novembre 2004 alle ore 14.00 alla presenza del Ministro delle Attività Produttive, Antonio Marzano, dell’Ambasciatore d’Italia a Mosca, Gianfranco Facco Bonetti, del Presidente di Federlegno Arredo, Roberto Snaidero, dell’Assessore Regione Lombardia DG Artigianato, Giorgio Pozzi e del Direttore Generale di ICE, Ugo Calzoni, oltre a tutte le personalità di spicco del mondo politico ed economico russo.
A seguire, la delegazione ha poi visitato l’intero spazio espositivo dedicato alla Collettiva “Abitare Italia”.

In particolare l’Assessore regionale Giorgio Pozzi, accompagnato da 3 giornalisti delle testate locali (La Provincia, Il Corriere di Como, Il Giornale di Cantù) si è soffermato all’interno dei 16 stand delle aziende artigiane complimentandosi con gli imprenditori per l’elevata qualità dei loro prodotti e dell’allestimento dello stand.
Questo ha permesso anche ai mass media di conoscere da vicino la produzione artigiana del Distretto Brianza. Sono stati poi loro dedicati molti redazionali sui giornali di settore.
Gli stand delle aziende artigiane lombarde sono stati personalizzati con delle targhe in cui è stato apposto il logo della Regione Lombardia e di Unioncamere, come segno distintivo.

Sempre il giorno 16 novembre, in mattinata, si è tenuta una conferenza stampa con le testate italiane e nel pomeriggio presso una sala della Fiera la conferenza stampa con le più prestigiose testate del settore arredo russe.

In onore delle aziende e degli imprenditori lombardi presenti a MEBEL 2004, è stata organizzata una festa la sera del 17 novembre presso Palazzo Caterina.

L’occasione, voluta in particolare dai rappresentanti degli Enti che hanno promosso l’evento, Giorgio Pozzi, Regione Lombardia, Roberto Snaidero, Federlegno Arredo e Ugo Calzoni, ICE,  ha permesso loro di salutare i circa 600 espositori italiani e i circa 100 operatori e rappresentanti della stampa russa intervenuti alla serata e augurare loro la buona riuscita della Fiera, apprezzando la loro volontà di essere anche per il 2004 presenti a uno dei più importanti appuntamenti commerciali all’estero.
Durante la serata, che ha visto la presenza anche del Ministro Marzano, il nostro Assessore Giorgio Pozzi ha consegnato una targa di riconoscimento al Sig. Aldo Cattaneo, Direttore del Consorzio PAC e al Sig. Pino Vismara, Presidente del Consorzio Art Design Group.